Речные якоря своими руками - Мартин Джордж. Буря мечей

Все отзывы на произведения Джорджа Р. Мартина George R. Страницы: 1 2 3 4 Джордж Р.

Джордж Мартин

В этой книге содержится исследование в области итало-русских — дипломатических и торговых — связей в XV в. В основу работы положены записи двух венецианцев, Иосафата Барбаро и Амброджо Контарини, об их путешествиях по разным частям той территории Восточной Европы, где уже тогда существовало и в дальнейшем развивалось Русское государство. Барбаро, будучи купцом, прожил ряд лет гг.

Уважаемые поклонники песни льда и огня, вы видите неофициальный перевод книги Дж. Мартина, выпущенный переводчиками-любителями в ожидании официального выхода четвертой книги. В чем-то этот перевод хуже, менее профессиональный, чем может себе позволить крупное издательство, но одно его достоинство неоспоримо — он выполнен с любовью к данному автору и в него было вложено много драгоценного для всех свободного от основной работы времени энтузиастов. И два слова о выборе названия книги. Многие сразу же окрестили книгу Пиром Ворон или Воронов. Однако, при внимательном прочтении английского названия «A Feast for Crows» видно, что автор хотел выразить названием книги — то, что происходит в этой книге — настоящее пиршество для ворон и воронов.

Она не смела взглянуть вниз и смотрела на скалу перед собой, осторожно нащупывая каждую ступеньку. Иногда ее пальцы скользили по шероховатому холодному камню, и опоры для рук были расположены не так равномерно, как ей бы хотелось. Колокола звонили не переставая. На полдороги ее руки стали дрожать, и она поняла, что сейчас упадет. Еще одна ступенька, твердила она себе, еще одна.

Похожие статьи

• Поперечное кружево схема - Книга: Старинные секреты плетения кружев (глава 1.3)
• Дизайн второго этажа в деревянном доме - Мансардный этаж: интерьер мечты (60 фото) - HappyModern
• Мастер класс по кулинарии в петербурге - ФГОС нового поколения Блог Надежды Веревкиной
• Как сделать кирку лопату топор меч в майнкрафте